Гайхамшигтай улирал, амьдрал, соёл

Best of Japan

Япон хэл

Цагаан Японы Спитц шилтэй ном уншиж байна = Shutterstock

Хэл! Япон хүмүүстэй ярихдаа анхаарах 3 зүйл

Олон япончууд англи хэл ашиглахад тийм ч сайн биш байдаг. Ийм шалтгаанаар Японд ирсэн хүмүүс япон хүмүүстэй сайн харьцаж чаддаггүй. Алдагдсан эсвэл мэдээлэл авах үед зарим хүмүүс тусламж хүсэх талаар заримдаа гадныхан гайхдаг. Тэд жижиг хот, тосгон руу явахдаа хүмүүс ресторан эсвэл зочид буудалд амархан харилцдаггүй. Японд Японы хүмүүстэй харилцахын тулд та юу хийж чадах вэ? Би дараах гурван зүйлийг зөвлөж байна.

"Сумимасен" гэж хэлье

Та мэдэхгүй япон хүнтэй анх ярихдаа эхлээд дараахь япон хэллэгийг ашиглах хэрэгтэй.

"Сумимасен"

Англи хэл дээрх "Уучлаарай" эсвэл "Уучлаарай (танд санаа зовох)" гэсэн утгатай ижил утгатай. Япон хэл дээр энэ хэллэгийг нэлээд олон удаа ашигладаг. "Сумимасен" -ийг "баярлалаа" болгон ашиглах эсвэл дэлгүүр, ресторанд тусламж дуудахад ашигладаг. Энэ хэллэг нь хэн нэгний анхаарлыг татахыг хүсч байвал маш их хэрэгтэй болно.

Ер нь Япон хүмүүс англиар ярих чадваргүй байдаг. Гэхдээ хэрэв та Японд "Сумимасен" гэж хэлвэл тэд зогсч, юу хэлснийг сонсох болно. Япончууд гадны хүмүүст сайхан сэтгэлээр хандахыг уриалж байгаа тул танд тусламж хэрэгтэй бол "Сумимасен" -ийг үнэгүй ашиглаарай. Сонссон хүмүүстээ талархахаа бүү мартаарай. Санаа бүү зов. Япон хүмүүс англиар "Баярлалаа" гэж хэлэхийг ойлгодог тул тэд таны талархлыг ойлгох болно.

 

Цаасан дээр захидал бичнэ

Япончууд ичимхий, гэхдээ танд асуудал тулгарахад бид танд туслах болно. = Shutterstock

Япончууд ичимхий, гэхдээ танд асуудал тулгарахад бид танд туслах болно. = Shutterstock

Хэн нэгэнтэй япон хэлээр харилцах гэж байгаа бол ярилцаж буй хүмүүстээ харуулахын тулд асуултаа цаасан дээр бичиж өгөх нь ашигтай байж болох юм. Жишээ нь: "Шибуяа станц хаана байна?" Гэх мэт энгийн өгүүлбэр бичих. эсвэл “Энэ галт тэрэг Жинза руу явах уу?” таны хэлэх гэж буй зүйлийг илүү сайн ойлгоход туслах болно.

Ихэнх Японы насанд хүрэгчид ийм байдлаар бичигдсэн тохиолдолд энгийн өгүүлбэрүүдийг уншиж чаддаг. Та бие биентэйгээ энгийн зураг эсвэл газрын зураг зурж болно. Хэрэв та хятад үсгээр бичих чадвартай бол тэр харилцааны аргыг бас туршиж үзэж болно. Бид таны асуултанд санаа зовохгүй байх болно.

 

Орчуулгын үйлчилгээг ашиглах: google, Pocketalk, ili гэх мэт.

Орчуулгын програмуудыг ашиглацгаая

Та Японд ирэхдээ япон хүмүүстэй уулзах боломжтой бол ярилцаарай. Тохиромжтой болгохын тулд та энгийн орчуулгын үйлчилгээг ашиглаж болно. Миний санал болгож чадах хоёр үйлчилгээ байна.

Эхнийх нь Google Translate нь орчуулгын програм юм. Та энэ апп-г аялаж эхлэхээс өмнө ухаалаг гар утсан дээрээ суулгаж, тусламж авахдаа үүнийг ашиглаж болно.

Би олон орчуулгын програмуудыг ашигласны дараа Microsoft Translator бол Англи, Япон хэл хооронд зөв орчуулга хийх боломжтой өөр нэг үйлчилгээ гэдгийг олж мэдэв.

>> Google Translate програмын дэлгэрэнгүйг энд дарж үзнэ үү

>> Microsoft Translator програмын дэлгэрэнгүйг энд дарж үзнэ үү

 

Жижиг орчуулгын машинууд бас байдаг

Миний санал болгож буй хоёр дахь үйлчилгээ бол жижиг орчуулгын машин ашиглах явдал юм. Эдгээр төхөөрөмжүүд нь танд ярих боломжийг олгодог бөгөөд танд бодит цагийн орчуулгыг өгөх болно. Би дараахь хоёрыг зөвлөж болно.

>> "pocketalk" -ын дэлгэрэнгүйг энд дарж үзнэ үү.

>> "ili" -ний дэлгэрэнгүйг энд дарж үзнэ үү

Эдгээр орчуулгуудыг Японы Wi-Fi рөүтэрүүдийн түрээсийн дэлгүүрүүд хариуцаж ажилладаг. Эдгээр түрээсийн дэлгүүрүүдийн жишээг доор харуулав.

>> "NINJA WiFi" -ийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг энд дарж үзнэ үү.

>> "Токиогийн хурдны Wi-Fi" талаар дэлгэрэнгүйг энд дарж үзнэ үү.

Японд ирэхээсээ өмнө хэрэв та үүнийг хийх шаардлагатай бол яаж харилцахаа төлөвлөж байгаа нь сайн санаа юм.

Дахин хэлэхэд япончууд их найрсаг ханддаг бөгөөд та ямар ч байсан холбоо барихдаа баяртай байх болно.

 

Зөвлөмж болгож буй видеонууд: Японд харилцаа холбоогоо сайхан өнгөрүүлээрэй!

 

Эцэст нь уншихад талархаж байна.

 

миний тухай

Бон КУРОСАВА  Би Нихон Кейзай Шимбун (NIKKEI) -ийн ахлах редактороор олон жил ажилласан бөгөөд одоо бие даасан вэб зохиолчоор ажиллаж байна. NIKKEI-д би Японы соёлын талаархи мэдээллийн хэрэгслийн ерөнхий редактор байсан. Японы хөгжилтэй, сонирхолтой олон зүйлийг танилцуулъя. Лавлана уу энэ нийтлэл Илүү дэлгэрэнгүйг.

2018-06-01

Зохиогчийн эрх © Best of Japan , 2020 Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан.